Djordji en zijn familie op Oerol
15 t/m 23 juni 2007
In een schitterend lelijke loods op het bedrijventerrein van West-Terschelling
zal het Djordji Ferari Orkestar aankomend Oerol de golfplaten doen schudden.
Wie twee jaar geleden muzikaal gegrepen werd door Jetje
en haar Dansorkest, kan zich dit jaar verheugen op een waardig vervolg.
Rode draad in de voorstelling Tsi Tsi Tsigane is ditmaal een meeslepend
zigeunerdrama. Caspar Nieuwenhuis, regisseur van het Djordji Ferari
Orkestar, zal de komende maanden voor Oerol een weblog bijhouden en
onthult vast wat de plannen zijn.
Tijdscapsule
Zangeres Jetta Starreveld en contrabassist Pieter-Bas van Wiechen, samen
kapiteins van de stichting Oude Wijn en Nieuwe Zakken, vroegen Caspar
Nieuwenhuis tweeënhalf jaar geleden om versterking. ‘Ze hadden
een liedjesrepertoire en wilden dat in een theaterprogramma gieten,’
vertelt Caspar. ‘Ze wisten alleen niet hoe, en daarom werd ik
erbij gevraagd. Jetje en haar Dansorkest werd een succes, en ook de
onderlinge samenwerking smaakte naar meer.’ Tussen de repetities
en voorstellingen door verbleef de cast van Jetje op de camping. De
stacaravans die hen omringden bleken een inspiratiebron te zijn voor
een volgende voorstelling. ‘We wilden heel graag iets met die
plek doen, die was fantastisch. Maar wilden we een soortgelijke tijdscapsule
creëren als we met Jetje deden, dan hadden we een heel duidelijk
genre nodig. Zigeunermuziek heeft een heel specifiek idioom en een hele
specifieke sfeer. Dus de keuze was snel gemaakt.’
Balkanbeats
De muziek was ook voor deze voorstelling het uitgangspunt. ‘De
voorstelling gaat over Roma-zigeuners, en de muziek is grotendeels afkomstig
uit de Balkan. Omdat de taal waarin er gezongen wordt minder toegankelijk
is, hebben we ervoor gekozen om meer met gesproken tekst te doen in
deze voorstelling. Don Duyns is inmiddels onze dialogen aan het schrijven.’
Het Djordji Ferari Orkestar vertelt het verhaal van Roma-zigeuners die
naar Terschelling komen. Ze zoeken een plek om te leven, om geld te
verdienen en om muziek te maken. ‘Nu de grenzen open zijn, trekken
de zigeuners als nieuwe Europeanen door Europa. Hun zigeunerinvloeden
inspireren de westerse muziek en westerse cultuur. Maar omgekeerd laten
de zigeuners zich ook beïnvloeden door de plaatsen waar ze zich
vestigen. Deze lijn- het conflict tussen tradities en de moderne tijd-
is terug te vinden in onze voorstelling: hij begint heel klassiek, maar
eindigt met Balkanbeats.’
Schimmig
Wie overigens denkt dat Djordji Ferari rondtoert in een snelle en peperdure
wagen, heeft het mis. Ferari is een originele Roma-naam en betekent
metaalbewerker. Het was voor het Djordji Ferari Orkestar nog niet zo
makkelijk om kennis te nemen van de zigeunercultuur en –gebruiken.
‘Je komt er niet zomaar in,’ zegt Caspar. ‘En als
je er in komt, moet je bewust zijn van het feit dat je over van alles
kan worden voorgelogen. Om thuis te raken in de zigeunercultuur hebben
we contact gehad met een Vlaamse wetenschapper, Maurits Eycken. Hij
heeft verschillende veldstudies gedaan naar de Roma en daar hebben we
goed gebruik van kunnen maken.’ Caspar noemt het een uitdaging
de schimmige en mythische zigeunercultuur te vertalen in beeldtaal.
‘We waken ervoor een kampvuurvoorstelling neer te zetten. De dikke
clichés over zigeuners halen we er dus uit. Geen huifkarren en
grote oorbellen; onze zigeuners zijn modern.’
